happy new yeras eve !!!

Udanego sylwestra i scześliwego nowego roku 2012!!! A oto pare insirujacych retro zdjęć
I wish you all a very happy and funny New Years eve , hope 2012 will be great!!!

My Christmas

Obiecalam przed Światami ze dokonam jakiegos malego fotoreportażu . Oto i on :

I have promised before Christmas that I will show how i spend my Christmas. That's it ;

 

Lukrowalismy pierniczki na choinke /We put some icing on ginger cake so we can chang it on christmas tree

 To  Julia , moja siostrzenica / Thats Julia my nice.

 

Moja najstarsza soostra Kasia /My oldest sister Kate

Nasz Świateczny stół /Our Christmas table.

Moje słodycze . My sweets

ja, me

Ja jedząca slodycze. Me eating sweets

A potem wszyscy rozpakowywalismy swoje prezenty / And then we all were unpacking our presents

Moja mama /My mother

  

Siostra Kasia z Mężem Przemkiem / Kate with her husband Przemek

Moj Kochany / My love

Witam po Światach. Mam wam do pokazania zdjecia Kiki w sukience ktora dla niej zrobilam.Kiecka pasuje i podoba sie siostrze

Hi there. After Christmas I want to show you pictures of my sister Kika in dress that i made her. Dress fits and Kika likes it ( or pretend to like it so I want be sad) 

Bardzo się ciesze ze już  wkrótce będą Święta. Świąteczny nastrój panuje u mnie juz od listopada ,  jednak dopiero w sobote kupilismy z Bartkiem choinkei . Uwielbiam ja , ma piękny kolor i sprawia ze w calym mieszkaniu pachnie świetami. Dzis wyjerzdzamy z Bartkiem do naszego rodzinnego miasta Zamościa ( tam gdzie nie mówi sie - "na pole" tylo" na dwór " ;-))  bedziemy tam szykować świateczne potrawy, ubierać choinke w moim rodzinnym domu , pić grzane wino przy kominku, słuchać świątecznych piosenek i oglądać dobre filmy. Na pewno zrobię jakiś mały foto- reportaż i wstawię go na bloga gdzieś niebawem. Natomiast dzis pokażę zdjęcia choinki z naszego mieszkanka w Krakowie.

Chce powiedziec ze nie mam z tym nic wsppólnego - to pomysl Bartka

Witajcie, pragne pokazać wam projekty mojej koleżanki Natali Wojtanowskiej. Natala uwielbia kolory, trampki i old-school hip hop , a jej ciuchy pokazuja jej barwna osobowość, są zabawne i  kolorowe .Mi szczególnie do gustu przypadl gorset w twarze.

Hi there, i want to show you projects of my friend Natalia Wojtanowska. Natalia likes bright and neon colours, sneakers and old-school hip hop music.I think that  her clothings show her personality, their all fun and colourfull . My favorite is face corset .

foto Paweł Górowicz.
wizaż Anna Biezanowska
modelka Kasia 
projektant Natalia Wojtanowska

Dzis uszylam sukienke stódniowkową dla mojej siostry Karolinki (wszyscy nazywamy ja Kika ), która jest teraz w klasie maturalnej. Kika pokazala mi zdjecie sukienki jaka chce a ja strałam sie uszyc jak najbardziej podobną. Już nie moge sie doczekac kiedy zrobie Kice w niej zdjecie , mam nadzieje ze bedzie dobra, wszytko okaze sie juz w czwartek.
Sukienke uszylam z pół matowej satyny , a halke z viskozowaj podszewki pomogł mi w tym tutorial-  http://sugardale.blogspot.com/2008/08/how-to-make-petticoat.html

Today i made a prom dress for my sister Karoline ( we all call her Kika). Kika showd me picture of dress that she wanted and i tried to sew it. I can not wait when she will try it on , i hope it gonna fit.
I made dress from black satin . To make petticoat i used viscoze lining, this tutorial heleped me to make the petticoat http://sugardale.blogspot.com/2008/08/how-to-make-petticoat.html

to kiecka ktora wybrala moja siostra
that's the dress that my sister have chosen

a to co udalo mi sie zrobic
and that is what i did